Ik ben Rob Reiner, en welkom bij mijn commentaar...
...bij The Princess Bride.
Act III Communications. Dat is het bedrijf van Norman Lear.
Norman Lear bezat de rechten van The Princess Bride...
...en financierde het maken van de film.
Een week voor ik naar Londen ging voor de opnamen...
...wisten we nog niet of het geld er was.
En op het laatste moment kwam het voor elkaar.
Dit jongetje, Fred Savage...
...werd later het jongetje in The Wonder Years.
We filmden alles in Engeland, in de Shepperton Studios...
...net als deze scène.
Er zit iets... Je ziet het vast niet in deze shot...
...maar ik wijs het straks wel aan.
Mark Knopfler, die de muziek deed voor de film...
...een geniale musicus van Dire Straits...
...zei dat hij alleen de muziek zou doen...
...als ik hem de hoed kon laten zien die ik ophad in Spinal Tap.
En dus... Ik zei al, hier zie je hem niet...
...maar er komt een shot...
...in deze scènes met Peter Falk, die de grootvader speelt...
...waarin je mijn hoed ziet.
Even kijken. Misschien gaat de camera rond.
Nee, nog niet.
Ik las dit boek op mijn 25e...
...Princess Bride, want ik was altijd al fan van William Goldman.
Mijn vader gaf me het boek dat hij van Bill Goldman had gekregen.
Ze waren bevriend geraakt toen Bill Goldman...
...een boek over Broadway schreef: The Season...
...dat een blik worp op een seizoen op Broadway...
...en alle toneelstukken in die tijd.
Mijn vader had het toneelstuk, Something Different...
...en Bill Goldman besteedde er een heel hoofdstuk aan.
Ze werden vrienden en hij gaf het aan Bill Goldman...
...toen het boek net uitkwam begin jaren 70...
...en zei: Wil je er een film van maken?
En mijn vader zei dat hij niet echt...
Hij had het niet gelezen...
...maar hij vroeg of ik het wilde lezen.
Ik las het en het werd mijn lievelingsboek...
...van alle boeken die ik tot dan en tot nu heb gelezen.
Dus toen ik jaren later films wilde gaan maken...
...heb ik het opnieuw gelezen en het sprak me weer aan.
Het was alsof Bill Goldman in mijn hoofd zat...
...en iets geschreven had wat in mijn hoofd had gezeten.
Ik had een gesprek met hem en hij zei:
Dit is het mooiste boek dat ik ooit heb geschreven.
Ik wil het op mijn grafsteen. Wat ga je ermee doen?
Ik werd erg bang, want...
...hij zou niet makkelijk zijn...
Dat is trouwens Robin Wright, de mooiste...
Ze is ongelooflijk mooi.
We moesten het mooiste meisje van het land vinden...
...en dat vonden we in haar.
Ze moest niet alleen mooi zijn, maar ook kunnen acteren...
...met een prachtig Brits accent.
Ze was de perfecte belichaming van de Princess Bride.
Bill Goldman wilde weten...
...of ik het wel aankon.
Toen ik hem vertelde dat ik zijn boek eer aan wilde doen...
...en het heel getrouw wilde navolgen, ging hij akkoord.
Ik had alleen Spinal Tap gemaakt.
Ik had wel The Sure Thing af, maar die was nog niet uitgekomen.
Nadat hij die twee films had gezien, mocht ik het doen.
Zo kon ik met mijn favoriete schrijver werken...
...en hij vertrouwde mij zijn favoriete boek toe...
...en daar was ik hem heel dankbaar voor.
Je ziet nog steeds die hoed niet...
...dus ik moet die shot vinden.
Dit werd op een boerderij in Derbyshire opgenomen.
Dat ligt in het noorden van Engeland.
We waren er zo'n vijf weken.
Dit is natuurlijk Cary Elwes, die...
Cary en Robin Wright waren de perfecte match.
Cary doet je denken aan Douglas Fairbanks Jr.
We zochten naar iemand met dat roekeloze imago...
...en Cary was er perfect voor.
Het was interessant hoe we hem aannamen.
We ontmoetten hem net na Tsjernobyl.
En er was...
We moesten naar Duitsland om hem te spreken...
...en er was sprake van dat er wellicht fall-out zou zijn daar...
...en dat men bezorgd was over radioactiviteit.
Maar we...
...we riskeerden besmetting...
...alleen om Cary Elwes te ontmoeten.
Het was het slimste...
...want ik denk niet dat iemand anders het had kunnen spelen.
Dit werd opgenomen op Haddon Hall.
Dat is in Bakewell in Derbyshire.
Het is een verlaten kasteel uit 1086.
Het werd door Willem de Veroveraar gebouwd voor zijn bastaardzoon.
En als je omhoog...
Die borstwering waar Humperdinck op staat...
...hebben we voor de film gebouwd.
We hebben wat andere bouwkundige dingen toegevoegd.
Daar als je naar boven kijkt.
Dat werd aan het bestaande Haddon Hall toegevoegd.
Dit was een landelijk erfgoed...
...en men kwam het bezichtigen en als ze in hun folder keken...
...zagen ze allemaal dingen die er eerst niet waren...
...en dan raakten ze in de war, omdat het er anders uitzag...
...dan wat in de gids stond.
En toen er een bruiloft was...
Het was of Fergies bruiloft, of iemand anders...
...maar ze vroegen of alles wat wij hadden aangebracht, kon blijven...
...omdat het kasteel er daardoor beter uitzag.
Dus Hollywood gaf het kasteel wat extra cachet.
We brachten een valhek aan dat er eerst niet was.
Dit werd allemaal op Haddon Hall opgenomen.
Nu maken we kennis met Fezzik, Inigo Montoya en Vizzini.
Dat is Wally Shawn, als Vizzini...
...die duidelijk geen Siciliaan is.
Maar in deze film was het overtuigend.
En natuurlijk André the Giant als Fezzik.
Ook hier waren er niet veel keuzes voor de rol.
Er lopen niet ergens 50 reuzen rond.
Toen Bill Goldman het boek schreef...
...had hij meteen André the Giant als Fezzik voor ogen.
Het duurde weken voor we André vonden...
...omdat hij als worstelaar de wereld rondreisde.
Eindelijk kregen we hem te pakken...
...en we zouden elkaar in Parijs ontmoeten.
Andy Scheinman en ik waren net in lerland geweest...
...om de Kliffen der Waanzin te zoeken...
...en toen we terugkwamen in onze hotelkamer in Londen...
...lag er een boodschap...
...dat André de volgende dag om twee uur in Parijs zou zijn.
We vlogen linea recta naar Parijs.
En de volgende dag was de ontmoeting met André.
We liepen de bar in en het was net als in het boek.
Er zat een gigantische man op de barkruk en dat was André the Giant.
En, zoals gezegd...
...was hij de enige die dit kon spelen.
Ik nam de hele dialoog op band op...
...omdat hij niet kon lezen en...
Hij moest de tekst op die manier leren.
En Mandy Patinkin was geniaal als Inigo Montoya...
...in deze film.
En hij heeft de meest geciteerde tekst...
"Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven."
ledereen citeert dat nog steeds.
Kinderen die zwaardvechter spelen en roepen:
"Ik ben Inigo Montoya. Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven."
Is het oké dat ik die verhalen vertel?
Goed, want ik heb een leuke over die zin.
Ik at ooit in een restaurant...
...in New York waar Nick Pileggi en Nora Ephron me mee naartoe namen.
En John Gotti at daar elke donderdagavond.
Om acht uur kwam hij binnen. Met een stelletje maffiosi.
Ik zat daar en we herkenden elkaar.
Ik zei niks tegen hem maar na de maaltijd...
...liep ik naar buiten en daar stond een grote limousine.
Er stond een man bij...
...die op Luca Brasi leek uit The Godfather.
Een boom van een kerel.
Hij zei: Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven.
Ik deed het bijna in mijn broek.
Maar hij zei: Wat een mooie film, The Princess Bride.
Dan weet je...
Als een van Gotti's maffiosi je tekst citeert...
...weet je dat je deel uitmaakt van de cultuur.
Deze scène werd opgenomen in een studiotank...
...van Shepperton Studios.
Dat is een miniatuurmodel...
Zo lijkt het ofje op open zee bent...
...maar dit werd allemaal in een tank opgenomen.
Ik herinner me een moment...
...waar ik zelf in de tank stond, in bijna een meter water...
...in kaplaarzen vlakbij een kuil van 2,5 meter.
Daar kon in worden gedoken als dat moest...
...waar Robin Wright dat net deed.
Ik zocht naar een hoek...
...liep om de boot heen en stapte in die kuil...
...en mijn broek liep vol water.
En ik begon naar de bodem te zinken.
Er was niemand in de buurt. En ik kwam maar niet boven.
Ik spartelde rond en eindelijk...
...zag iemand me en trok me eruit.
Dus ik verdronk bijna bij het maken van de film.
Zelfs in een watertank.
De gillende palingen hier...
...waren een leuk effect.
Dit is een van de dingen die ik leuk vond aan de film en het boek...
...dat we overschakelen.
ledereen zegt dat je dat niet kunt doen.
Dat men de draad van het verhaal kwijtraakt en wordt afgeleid.
Ik vind juist het tegenovergestelde.
Het hele idee van de film en het boek...
...was dat The Princess Bride alleen de leuke delen had...
...dat we de saaie stukken zouden overslaan.
En dus hier en daar...
Dan werd het onderbroken en door naar een spannend stuk.
Wat ik er leuk aan vind, is dat deze jongen...
...die niet van lezen houdt...
...er geïnteresseerd in raakt...
...omdat zijn opa hem voorleest...
...en het leuk voor hem maakt.
En de film liep evengoed lekker.
Men bleef erbij en volgde de relatie...
...tussen de grootvader en het kleinkind...
...en bleef bij het verhaal van The Princess Bride en het was...
Ook al bleven we refereren aan het boek...
...dat het maar een verhaal was, toch volgde het publiek...
...wat er zou gebeuren met Westley en Buttercup.
Dat is een matte painting van de Kliffen der Waanzin...
...die we namaakten van het klif dat we in lerland vonden:
de Klippen van Moher.
En een gedeelte van de shots... Dit was in de studio.
We hadden matte paintings en soms de echte Klippen van Moher...
...bij de shots waar ze omhoog klimmen.
Wat interessant is, is dat we...
...niet veel geld hadden om de film te maken.
Maar $16 miljoen.
Vandaag de dag...
...kost zo'n film $75, 80, 90 miljoen.
Dit zijn de echte Klippen van Moher in lerland.
En dit is weer in de tank.
Dat is een stuntman met poppen die aan hem hangen.
En de matte paintings.
Een combinatie van matte paintings. Dit is in de studio.
Dat was op de echte Klippen. Dat daar ook.
Dat zijn de echte Klippen. Je ziet een vogel vliegen.
En weer in de studio.
Ik vind deze film ook...
...slim, grappig en satirisch.
Het neemt het Robin Hood-genre op de hak.
Maar met liefde en respect.
Dus je kunt het op de hak nemen en toch het genre eren.
En er zit humor, actie en plezier in.
Het is een combinatie van al die dingen.
Een geniaal boek en scenario.
Het is moeilijk om een evenwicht te vinden...
...in echte spanning...
...en satire zoals hier.
Maar Bill Goldman heeft dat evenwicht gevonden.
En hopelijk heb ik dat bewaard.
Dit was een stukje studio en matte painting...
...die shot die op Westley neerkijkt.
Hij hangt aan een stuk rots in de studio...
...met de matte painting eronder.
Wat ik er ook leuk aan vind...
...is dat het een film is voor zowel kinderen als volwassenen.
Het gebeurt niet vaak dat je iets met je kids kunt delen...
...en dat beiden er iets uit halen.
De volwassenen vervelen zich niet.
Zij kunnen ervan genieten...
...en de kids op een ander niveau ook.
Het zwaardgevecht dat we zo zullen zien...
...is volgens mij de enige keer...
...in de geschiedenis van de film waar de hoofdrolspelers...
...in elke shot van het gevecht voorkomen.
In veel films met Errol Flynn en Basil Rathbone...
...waren er vaak stuntmannen...
...en beroepszwaardvechters.
Maar in deze scène...
...zie je alleen Mandy en Cary.
Er zijn wat fysieke stunts...
...zoals flips, wel met stuntmannen...
...maar bij het zwaardvechten waren het alleen Mandy en Cary.
Wat het bijzonder maakt...
...is dat ze beiden zowel met links als rechts vechten...
...en dat moesten ze allebei leren.
Mandy nam zo'n acht maanden les...
...en Cary vijf of zes maanden.
Deze scène werd aan het einde opgenomen...
...dus zelfs tijdens...
...het maken van de film...
...oefenden ze met hun leraren...
...aan hun zwaardvechten en choreografie.
Aan de choreografie werd veel tijd besteed.
Ik stond hier erg onder druk...
...want in het scenario zegt...
...Bill Goldman: Wat je nu gaat zien, is het...
...op een na beste zwaardgevecht in de geschiedenis van de film.
Het beste gevecht komt later in de film.
Dus ik moest...
...die aanwijzing opvolgen.
Dus we werkten heel hard...
...om het zo spannend en leuk mogelijk te maken.
En zoals ik al zei, de acteurs doen het helemaal zelf.
Het kostte 10 dagen om dit op te nemen...
...vanaf het moment dat Mandy Cary omhoogtrekt...
...en ze deze scène hebben waar Mandy over zijn zwaard vertelt...
...en het verhaal van de wraak voor zijn vaders dood.
En hij legt uit hoe hij die littekens kreeg...
...en hoe de zesvingerige man, Humperdinck, ze hem toebracht.
Ik hield van mijn vader.
Dus daagde ik de moordenaar uit tot een duel.
Ik faalde.
De zesvingerige man liet me leven.
Maar hij gaf me dit.
Hoe oud was je?
Elfjaar.
Toen ik sterk genoeg was...
...wijdde ik mijn leven aan het schermen.
Zodat ik de volgende keer niet zou falen.
Ik zal tegen de zesvingerige man zeggen:
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader.
Je gaat nu sterven.
Zoals ik al zei, dit is een van de meest geciteerde teksten...
...van alle films die ik heb gemaakt.
De andere zijn toen mijn moeder zei:
Ik neem wat zij heeft, uit When Harry Met Sally...
...en Jack Nicholson met: Je kunt de waarheid niet aan, A Few Good Men.
Maar die tekst van Mandy...
...wordt het meest door kids herhaald.
En hier begint het gevecht.
En niet alleen moeten ze vechten...
...maar er komt ook nog dialoog aan te pas.
En die is geweldig en grappig...
...en zo typisch Bill Goldman.
Dat is wat hier zo mooi aan is.
Het is een mengsel van actie, humor en verfijning.
Een delicaat evenwicht, maar hij kan dat goed.
Hier zijn ze, met links.
Dit is het enige moment...
Die flip, dat was een stuntman.
Maar in het zwaardgevecht zijn zij alleen.
Hier verandert Mandy van hand.
Nu vecht hij rechtshandig tegen Cary's linkshandige stijl...
...wat ook moeilijk is.
Nu wisselt Cary van hand.
Dat is weer een stuntman. Maar dat is Mandy.
En de stuntman voor dat rondzwaaien.
Maar zoals ik al zei, in elk frame van het gevecht zie je hen.
Daar...
...lieten we een toneelknecht het zwaard opvangen...
...en hij laat een ander zwaard in zijn hand vallen.
Maar kijk wat hier gebeurt als ze van positie veranderen.
Hij wisselt van hand.
Cary gaat van links- naar rechtshandig.
En dat is het op een na beste zwaardgevecht.
Het beste komt zogenaamd later...
...maar ik vind deze beter dan de laatste.
Die later heeft meer emotionele waarde...
...omdat Inigo Montoya zijn vaders dood wreekt...
...daar zit meer gevoel in...
...maar ik vind deze technisch gezien het beste.
Maar deze is beter dan wat je ziet in Scaramouche...
...of andere films met zwaardvechten.
De volgende scène heeft...
...een worstelwedstrijd tussen de man in het zwart en Fezzik.
We wisten dat André dat wel aankon...
...want hij is beroepsworstelaar.
Maar we wisten niet dat André een zwakke rug had...
...en het heel moeilijk voor hem was...
Op een gegeven moment...
...springt Cary op Andrés rug en houdt zich aan hem vast...
...en André kon hem niet houden.
We maakten wat hellingen waar Cary op kon lopen...
...om het gewicht van Andrés rug te halen.
Dus zelfs met een beroepsworstelaar...
...moesten we Hollywood-trucjes gebruiken.
Kijk, nu springt hij. Dat is André niet.
Dat is een stuntman.
En dat is André, maar Cary leunt niet op hem.
Hij staat op twee hellingen.
Het lijkt of Cary aan hem hangt, maar...
Dit is weer een stand-in. Dat is André niet in die shots.
Dat zou ik eigenlijk niet moeten verklappen, maar ja.
Daarom kocht je dit ding tenslotte.
Om achter de goocheltrucjes te komen.
Dat is weer een stand-in.
Je ziet dat hij korter is dan André.
Leuke zin... Droom maar fijn van grote vrouwen.
Leuk wat hij met dat zwaard doet.
Cary deed dat soort dingetjes.
Chris Sarandon heeft het goed gedaan met Humperdinck.
En je ziet hier mijn vriend Chris Guest als graaf Rugen...
...de zesvingerige man.
Men zegt dat Chris zo in zijn rollen...
...opgaat...
...dat ik me een feestje herinner...
...in Los Angeles, na een screening...
We zaten met z'n allen in een restaurant te praten.
Robin Wright was er...
...en Bill Goldman en veel mensen van de film.
Chris zat erbij en even vroeg ik me af...
Ik zei: Leuk dat Chris naar het feest kwam.
Een echte vriend.
Toen besefte ik dat hij in de film zat. Hij gaat helemaal op...
Hij gaat zo op in een rol dat ik vergeet...
...dat hij meespeelt in de film.
Maar hij is zo goed.
Zo komt een van mijn favoriete scènes.
Het gevecht van het verstand.
De gestoorde logica die Bill Goldman bedenkt...
...waarmee Wally Shawn als Vizzini moet kiezen...
...welke beker vergiftigd is, is geniaal en heel grappig.
En hij komt met een hippe zin...
Nooit bij een landoorlog met Azië betrokken raken.
Het was een geweldige opmerking over de Vietnam-oorlog.
En dit is het iocaanpoeder.
Je kunt het niet ruiken, niet proeven, het lost op in vloeistof.
Dit was de eerste scène die we opnamen met Wally Shawn.
Hij was er zo goed in...
...maar hij was zo nerveus...
...dat hij ervan overtuigd was dat ik hem na die dag...
...zou vervangen.
Ik weet niet waarom, maar hij is zo grappig.
Hij is duidelijk geen Siciliaan...
...maar het werkt prima in deze film.
Het was een hele vreemde castingkeuze...
Omdat hij heel intelligent is.
Hij is geniaal en Vizzini was het meesterbrein.
Hij was het meesterbrein van de drie mannen.
Hij had de humor en de intelligentie...
...en dat gelispel...
...dat voelde gewoon goed.
Dat snorretje op Cary was ook een goede keuze.
Dat was zijn idee. Daardoor krijgt hij...
Hij krijgt er die Douglas Fairbanks-flair door.
Perfect.
Je zult zien dat we...
...ervoor kozen dat Buttercup zijn stem niet herkent.
Of later met zijn masker op...
...dat ze niet ziet dat hij Westley van de boerderij is.
Dat was het soort vrijheid dat door Superman kwam...
...dat alleen door de bril...
...Superman ineens Clark Kent wordt...
...en dat Lois Lane het niet eens merkt.
We hebben dat allemaal geaccepteerd...
...dat ze er anders uitzien: Clark Kent en Superman.
Dus hier hebben we Westley en de man in het zwart.
Ook al hebben we het masker toegevoegd...
...we accepteren dat hij iemand anders is.
Daar is dat mooie moment waar Wally Shawn omvalt.
Mijn kinderen lachen er nog steeds om.
We filmden dit op een plek die Higger Tor heette.
Ik herinner me de naam. Geen idee waarom.
Maar je kwam er niet makkelijk...
Als je naar een film kijkt, denk je niet...
...dat er achter die camera...
...vrachtwagens vol apparatuur staan...
...en het was heel moeilijk om daar te parkeren.
We moesten allerlei dingen omhoog slepen.
Een moeilijke, maar prachtige locatie...
...en het gaf een sprookjesachtige sfeer.
Hier zie je dat Cary...
...een beetje behoedzaam loopt.
Hij had bijna zijn enkel gebroken...
...een paar dagen hiervoor.
Hij reed rond op een soort buggy...
...en toen hij omsloeg, raakte hij gewond.
Hij zei: Nee, ik red het wel.
Als je hem ziet lopen...
Hij had veel pijn. Kijk maar.
Hij houdt zijn gewicht van zijn voet.
Hij deed het elegant zoals hij ging zitten...
...maar hij kon z'n gewicht niet op die voet zetten.
Komisch hoeveel dingen je je herinnert als je zit te kijken.
Het zijn net familiefilms...
...omdat ik me herinner...
...wat er op die opnamedagen gebeurde...
...en alles komt weer terug.
Dus telkens als ik een film van mezelf zie...
...in de bioscoop of op tv...
...dan is het net of ik naar een familiefilm zit te kijken.
Je ziet hem behoedzaam lopen.
Het was die dag ook erg koud.
Dit is een van mijn favoriete scènes.
Dat zijn stuntmannen die van de heuvel rollen...
...maar het idee van mensen...
...die zo herenigd worden...
Twee mensen die zo van de heuvel rollen...
...die weer verliefd op elkaar worden...
...is gewoon zo'n leuke...
...bijna antiromantische manier...
...en dan weer romantisch hoe ze herenigd worden.
Die blik van Chris als hij 'Vuurmoeras' zegt.
Hij is bang. Hij wil er niet heen.
En dit was perfect.
Als ze gaan zoenen...
...dat is het stuk dat de jongen wil overslaan.
Die wil door naar de actie.
Dat is wat er zo leuk aan is.
...het Vuurmoeras. Dat klonk spannend.
Je bent ziek. Ik zal je matsen.
Waar waren we?
Westley en Buttercup renden langs de bergpas.
Nu gaan ze het Vuurmoeras in.
Dit werd bij...
...Shepperton Studios gebouwd.
Die bomen zijn allemaal matte paintings.
Dit is het Vuurmoeras en...
Dit was de eerste scène in de film die we opnamen...
...en je zult zien dat op de eerste dag...
...de jurk van Buttercup vlam vat.
We hebben onze hoofdrolspeelster...
...op de eerste dag in brand gestoken.
Dit was aan het begin...
...en Bill Goldman was een paar dagen op de set aanwezig.
Hij kwam de eerste paar dagen kijken.
En ik zag toen we met de take bezig waren...
...dat hij met...
Hij stond met z'n rug ernaartoe...
...en had z'n duimen in z'n mond en z'n armen gevouwen...
...en ik vroeg: Wat ben je aan het doen?
Hij zei: Zo doe ik... Het is net als met gekruiste vingers.
Ik hoop dat het goed afloopt.
Ik heb nooit zo'n geniaal iemand ontmoet...
...met zo veel talent en bijgeloof als Bill Goldman.
Maar misschien had hij gelijk.
Misschien hebben die duimen geholpen...
...want het liep goed af.
Zo komen de K.O.G.'s...
...de Knaagdieren van Ongekende Grootte.
We hadden er twee kleine mensen voor.
Ze hadden rattenpakken aan.
De ene kon heel snel bewegen.
De ene kon een beetje rondsnuffelen...
...en de andere kon zich snel in het kostuum bewegen.
Ze gaat hier zo het sneeuwzand in.
We maakten iets onder de vloer waar je door kon vallen...
...er zit een soort valluik onder...
...maar er kwam heel wat bij kijken.
Een stuntman deed dit, want als je onder het zand komt...
...moet je de pijpen en draden vermijden...
...en andere dingen die eronder zaten.
Cary wilde het zelf doen. Hij deed het de eerste keer.
Hij bleef met zijn hoofd in het zand steken.
We zeiden: Toe, Cary, laat de stuntman het doen.
Die was de enige die ermee wegkwam. Geen probleem.
Later als het spannend wordt...
...zie je dat we een levendiger K.O.G. nodig hadden.
De vechtscène met de K.O.G...
...dat geluid dat je uit ze hoort komen...
...dat geluid maakte ik.
Ik maakte er een lus van.
We gebruikten harmonisers en namen het dubbel op...
...en voegden allerlei effecten toe, maar het basisgeluid was van mij.
En ik deed het...
De eerste keer vergaten ze om de opnameknop in te drukken...
...en ik raakte bijna mijn stem kwijt...
...en was zo boos dat ze het over moesten doen...
...omdat ik erna helemaal hees was.
AI die...
Die dingen heb ik zelf toegevoegd...
De stem van de K.O.G. is van mij.
Deze scène maakt kinderen...
...soms aan het schrikken.
Maar over het algemeen kun je het met kinderen van...
...alle leeftijden zien. Dat is het mooie ervan.
Nu komen ze uit het Vuurmoeras.
Zo komt...
...het gevecht tussen Westley en de zesvingerige man.
Op een gegeven moment krijgt hij een klap op zijn hoofd...
...met het handvat van het zwaard van de zesvingerige man.
En hij zei... Cary zei: Nee, sla maar echt.
En Chris raakte hem per ongeluk en hij moest naar het ziekenhuis.
Cary moest die dag naar het ziekenhuis.
We moesten die middag stoppen, omdat Cary werd verbonden.
Je ziet het gebeuren, maar je ziet geen bloed.
Daar is de zesvingerige man.
Daar komt het zwaard.
Beng. Je ziet het niet. En hij naar het ziekenhuis.
Met die shot.
En nu krijgen we...
In het boek moet Westley door de Zoo van de Dood.
Maar vanwege het beperkte budget...
...maakten we de Kuil der Wanhoop...
...die niet in het boek staat, maar wel goedkoper was.
Bijna hetzelfde effect als de Zoo van de Dood.
Hoewel de Zoo van de Dood. in het boek geweldig is.
Dat merk je wel als je het leest.
De Albino wordt door de Engelse komiek Mel Smith gespeeld.
Leuke grap. Een beetje goedkoop, maar leuk.
En... De Kuil der Wanhoop.
Vervolgens schraapt hij zijn keel en kan hij normaal praten.
Ik hoorde die grap voor het eerst van mijn vader...
Het ging over een treinconducteur...
...die de volgende halte omriep:
Schenectady. Schenectady.
Niemand begreep het en toen deed hij...
Schenectady.
Zoiets was het. Chris Guest deed diezelfde grap.
Met indianen die rond het kampvuur de oorlogsdans deden...
...en dan zongen ze...
En dan deed hij...
In feite dezelfde grap.
Het is een ouwe, maar hier werkte hij prima.
Hierdoor moet ik aan iets geks denken...
...misschien het noemen niet waard.
We filmden dit in de studio van Shepperton...
...en er was een brandweerman bij vanwege de fakkels in het kasteel.
Die brandweerman leek op Captain Kangaroo.
Hij was Engels, maar leek sprekend op Captain Kangaroo.
En telkens als Chris en ik langsliepen, neurieden we...
Dat was de song van Captain Kangaroo.
Hij had geen idee waarom wij dat neurieden...
...maar wij hadden er lol mee.
Dat is de binnenplaats van Haddon Hall.
Dit was een echte ruimte in Haddon Hall.
Een van de vreemdste dingen van zo'n film doen...
...is het filmen op een plek die in 1086 werd gebouwd...
...en dat je je afvraagt hoe het toen toeging.
Zij hadden zich nooit kunnen voorstellen...
...dat bijna 900 jaar later...
...een filmmaatschappij een scène zou opnemen.
Die onwerkelijkheid voelde ik.
Op een gegeven moment stonden Chris Guest, Mandy Patinkin en ik...
...in die ruimte.
Het had een geweldige echo...
...en we zongen samen een doo-wop song.
Hoe heetje?
Is het Mary ofSue? Hoe heetje?
Dat lied. We zongen het samen.
Dat is bizar, dacht ik.
Hier zingen drie mannen een lied in een ruimte...
...waar mensen aten en kalkoenpoten wegsmeten...
...en honden de...
Het was een ongelooflijk gevoel.
Soms moet je even stilstaan...
...bij waar je bent in de wereld.
Want deze plek bestond in 1086.
En wij bouwden dit ook.
Deze plek heette Burnham Beeches...
...en was een...
Een mooi middeleeuws woud vlakbij Heathrow Airport.
En elke 30 seconden gaat er een vliegtuig over...
...wat het filmen moeilijk maakte, maar wat een mooie plek.
We voegden een paar van onze eigen...
...bomen toe.
Ze hebben geen bomen met deuren in Burnham Beeches.
We hebben er geen gevonden.
Weer zo'n treffende toon...
...van de dialogen van Bill Goldman.
De art department was heel vernuft...
...in het bedenken van wat we de Machine noemen.
Het zuigt het leven in je weg.
Die zuignappen gekoppeld aan dat waterrad...
...als martelwerktuig vond ik grappig en slim bedacht.
Dit is weer zo'n scène waar...
...Chris totaal in zijn rol opgaat.
Hij is geniaal in elke film.
Hij gaat er zo in op dat er niets van hem overblijft.
Je vindt Chris Guest nergens terug. Alleen het personage is er.
Dat was een mooi moment dat de acteur toevoegde.
Dat is het mooie aan het maken van een film.
Je hebt talentvolle, creatieve acteurs...
...die dingetjes toevoegen waar jij niet aan denkt...
...en waardoor jij goed overkomt.
En dit is weer in Burnham Beeches.
We creëerden...
...het Dievenwoud.
En daar is Mandy weer. Hij was zo goed in deze film.
Ik kan me niemand anders voorstellen in die rol.
Moet je kijken hoe groot Andrés handen zijn.
Dit is een favoriet moment van me.
Hij houdt zijn duim naast die van André...
...om te zien of het echt Fezzik is.
Toen ik André auditie liet doen...
...gaf ik hem een scène van maar drie bladzijden.
Hij las het en hij was natuurlijk perfect voor de rol.
II zei tegen hem...
Omdat hij nooit langer dan twee weken op een plek was...
...vanwege zijn worstelen.
Ik zei: Hiervoor moet je...
...15 weken aan deze film werken.
Dat is best lang. Je moet er 15 weken zijn.
En hij dacht dat hij in die 15 weken...
...alleen die scène van drie bladzijden hoefde te doen.
Hij snapte niet dat er veel meer scènes voor hem waren.
Ik zei: Nee, er is veel meer voor je te doen.
Hij zei: Ik kan het wel, baas.
Goed, zei ik.
Het is bijzonder als je Robin Wright ziet acteren...
...want dit is een meisje dat opgroeide in...
Geboren in Texas en opgegroeid in San Fernando Valley, Californië.
En ze heeft zo'n prachtige houding.
En een perfect Engels accent en ze is...
Ze is zo mooi.
Ik kan me niemand anders erbij voorstellen.
Nu zijn we in de Kuil der Wanhoop.
Dat licht op het kasteel...
...was er al toen we die shot deden.
Daar hadden we mazzel mee.
Het was bewolkt en toen kwam de zon door...
...en het was alsof het kasteel van nature werd belicht.
We hadden mazzel met die shot.
Nu komt de scène waar Mandy zijn vader...
...vraagt om hem de man in het zwart te helpen vinden.
Dat was een moeilijke scène.
Die toespraak daar.
Niet alleen moeilijk voor Mandy, maar omdat we...
Kijk die rook achter hem en dan die camerabeweging...
...en zoals ik zei, elke 20 seconden...
...kwam er een vliegtuig over.
Dus het was niet makkelijk voor Mandy en zo'n camerabeweging...
...om dat aureool effect...
...te krijgen.
Maar Mandy was heel geduldig.
Elke keer dat hij het deed, was geweldig.
Hij deed het 20 keer op rij en elke keer perfect.
Maar we hadden technische problemen...
...en uiteindelijk kregen we er twee die goed waren.
Daar zie je de hoed op de achtergrond.
Op die lamp.
De hoed die ik voor Mark Knopfler op de set moest zetten.
Gek, hè?
Dit is een van mijn favoriete scènes in de film...
...de scène met Wonder-Max.
En Billy Crystal is hier geweldig.
Hij is grappig. Heeft z'n eigen ideeën. Improviseerde.
Dat over die snee.
Geef me gelijk maar een snee en giet er citroensap over. We zijn gesloten.
Die was van hem.
Het personage van Bill Goldman is licht gebaseerd...
...op de tweeduizend jaar oude man van Mel Brooks.
Het was zo leuk werken met Billy.
De juiste comedy op dat moment...
...in de film en hij was geweldig.
Maar met helemaal dood kun je meestal maar één ding doen.
Wat is dat?
Zoek in zijn kleren naar muntstukken.
Hallo, daarbinnen.
Wat is zo belangrijk? Waar wil je voor leven?
Ware liefde.
Er is geen beter doel dan dat.
Ware liefde is het hoogste goed...
...behalve een broodje warm vlees met sla en tomaten...
...als het vlees mals is en de tomaat rijp.
Lekker pittig.
Maar dat zei hij niet. Hij zei...
Dat komt allemaal van Billy: broodje vlees met sla en tomaten.
Zoek naar muntstukken...
Allemaal improvisatie en dat is zo leuk aan werken met hem.
En dan hebben we natuurlijk Carol Kane, perfect als de zeurende vrouw.
Ze waren geweldig samen.
Het duurde bijna acht uur om haar zo opgemaakt te krijgen.
Tegen de tijd dat ze klaar was, moest ze naar huis.
Ik moet naar huis. Maar ze waren geweldig samen.
Daar is de wonderpil. Lijkt op een chocolaatje.
Ook van Billy: Een goed uur.
Maar Cary Elwes is ook geweldig.
Een knappe jongeman die kan acteren...
...een goede comedy-timing bezit...
...maar ook fysiek veel kan.
De volgende scène, waarin hij...
...een bijna dode persoon speelt met die bengelende bewegingen.
Het is zeldzaam dat je een acteur vindt...
...die fysiek veel kan en geweldige comedy-timing heeft.
Een van mijn favoriete shots in de film.
Mooi, dat Engelse landschap.
Een van mijn lievelingsmomenten.
Dit is Peter Cook...
...van Beyond the Fringe.
Hij en Dudley Moore waren jarenlang partners.
Een van de meest geniale Engelse komieken...
...en dit is een van mijn favoriete momenten.
Je hebt geen idee dat als die man zijn mond opendoet...
...dat hij zo praat.
Hier is de piraat Roberts...
...met de holocaust-mantel.
Simpeler kan het niet qua special effects.
We hadden niet veel geld...
...maar het werkt, omdat het grappig is en hier goed past.
Ik zei al, het valhek...
...werd aan het kasteel toegevoegd...
...en ze besloten het te houden.
Dit is een van mijn favoriete scènes in de hele film.
Je hebt die drie mensen...
...die het kasteel willen bestormen.
En hun leider knikt in de richting waar ze heen moeten.
Cary kan amper staan en lopen, maar hij is hun leider.
Nu komt er een mooi staaltje zwaardvechten.
En daarna komt er een heel grappig moment.
Met dit zwaardgevecht schakelt hij in één keer...
...vier man uit.
En om dit onverwachte moment wordt het meest gelachen...
...in de bioscoop.
Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven.
En hij vlucht.
Deze hele achtervolging in het kasteel werd in de studio gedaan.
En we snijden naar...
...echte ruimtes van drie verschillende kastelen.
Dit was een echt kasteel.
Ik geloof kasteel Penshurst.
En nu weer in de studio.
Dit was in het script omschreven als...
...het beste zwaardgevecht ooit.
Technisch gezien misschien niet...
...maar door de onderliggende emotie is het een goede scène.
Na al die jaren, 20 jaar van zoeken...
...wordt hij in de maag gestoken, maar we zullen zien...
...dat hij door de pijn heen kan vechten en het zal winnen.
Je moet toegeven dat dit twee van de knappere mensen zijn.
Heel sprookjesachtig komen ze over...
...naast het feit dat ze goed kunnen acteren.
En hier vermant Inigo zich en vecht door de pijn.
Dit is een van mijn favoriete scènes.
De manier waarop Mandy het zwaard afwendt...
...ook al heeft hij een steekwond.
Hij vindt de kracht in zichzelf.
Dit is een geweldige acteerprestatie.
Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven.
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader.
Je gaat nu sterven.
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven.
Zeg dat niet steeds.
Hallo. Ik ben Inigo Montoya.
Je vermoordde mijn vader. Je gaat nu sterven.
Bied me geld aan. - Ja.
En macht. Beloof me dat.
Dat en meer. Alsjeblieft.
Bied me alles wat ik wil.
Alles wat je wilt.
Ik wil mijn vader terug, klootzak.
Daar werd altijd om gejuicht in de bioscoop.
Dan weet je dat het verhaal werkt.
En dit is een mooi moment waar hij hem verrast.
Hij kan amper staan...
...maar toch vindt hij daar de kracht voor...
...en dat is een totale verrassing.
Een mooie shot, alleen al om naar te kijken.
Een plaatje.
Dit stukje dat nu komt...
...waar prinses Buttercup uit het raam springt en Fezzik haar opvangt.
Weer hadden we problemen met Fezzik... Met Andrés rug...
We bouwden een stellage buiten beeld...
...en hem zetten we achterover op een helling...
...zodat er geen belasting op zijn rug zou komen.
Want het was te zwaar voor hem.
Die wide shot was een stuntman.
Zie je? Daar.
Je kunt het zelfs zien.
Je ziet die plank als je goed kijkt.
En dan dit mooie moment...
...waar de vier helden op vier witte paarden wegrijden.
En dit is een mooi moment...
...want nu zit de jongen zo in het boek...
...dat hij zelfs wil horen hoe ze aan het einde zoenen...
...heel schattig.
Nu komt de enige shot die we in Los Angeles opnamen.
Eén shot waar Peter Falk zegt: Zoals u wenst.
A close-up met: Zoals u wenst.
Dat deden we in Los Angeles.
De enige shot in de film die niet in Engeland werd opgenomen.
En dat is hem.
Die shot.
En nu zijn we weer in Engeland.
Het lied aan het einde kwam van Willy DeVille...
...en het werd genomineerd voor een Academy Award.
De enige nominatie die we kregen voor de film.
Mooie aftiteling.
Lekker ouderwets.
Vroeger noemden ze dat...
...een laatste buiging...
...waar je de acteurs in een stukje zag...
...en hun namen erbij werden gezet...
ik vind dat prima.
Het paste bij dit soort film...
...vond ik.
Nou, op...
Wat is de datum van vandaag?
Op 24 januari 2001...
...vond ik dit van The Princess Bride.
Bel me over tien jaar. Misschien heb ik meer.
Fijne bestorming van het kasteel.
Vertaling: Gerrie Timmerman